[Astuces] Win 8/8.1 – Installer un pack de langue

Vincent Lecomte

Il arrive que certains PC arrivent avec une version de Windows sur un DVD qui s’installe automatiquement en anglais. En général, ce disque intègre déjà les autres packs de langue, sauf qu’en passant à la version 8.1, la réinstallation va de nouveau être effectuée dans la langue de Shakespeare. Pour repasser en français on peut télécharger le pack de langue via le panneau de configuration, option “Language”.

Sauf que parfois, Windows indique qu’il n’y a aucun pack disponible. Il y a alors plusieurs solutions qui impliquent toutes le téléchargement d’un fichier .CAB contenant les fichiers nécessaires pour le français. Les fichiers ci-dessous – en français – sont classés par système et par plate-forme. Téléchargez celui qui correspond à votre version puis suivez l’une des méthodes d’installation ci-dessous.

Windows 8.1 (32 bits)lp_6588a26cdd1f53395b8f3e6ae0f256fc080df570.cab
Windows 8.1 (64 bits)lp_57ba398b9875a01656ae6bd9fee53b4717f7612e.cab
Windows 8 (32 bits)windows8-kb2607607-x86-fra_….cab
Windows 8 (64 bits)windows8-kb2607607-x64-fra_….cab

Méthode 1: la ligne de commandes

Téléchargez le fichier adéquat puis renommez-le : par exemple, “lp.cab”. Ensuite, placez le fichier à la racine pour plus de facilité.

  • Le fichier se trouve alors dans C: (“C” étant la lettre par défaut attribuée au disque système mais cela peut varier d’une machine à une autre).
  • Utiliser la combinaison de touche Windows+X.
  • Dans le menu choisir “Invite de commandes (admin)”.
  • Saisir la commande : dism /online /add-package /packagepath:C:\lp.cab
  • Attendre la fin de l’installation.
  • Redémarrer l’ordinateur puis retourner dans le panneau de configuration – Langues – paramètres avancés pour définir correctement le français.

Méthode 2 : utiliser LPKSETUP

Téléchargez le fichier adéquat mais laissez-le dans le dossier “Téléchargements”. Ensuite, lancez l’utilitaire LPKSETUP en mode administrateur. Choisissez le dossier de téléchargements pour que l’utilitaire détecte le fichier de langue à installer puis suivez les étapes affichées à l’écran.

Méthode 3 : utilisez l’extension .mlc

Une autre astuce consiste à renommer le fichier fraichement téléchargé en lui donnant l’extension “.mlc” au lieu de “.cab”. Ensuite, il faut double-cliquer sur le fichier pour commencer l’installation du package.

6 commentaires sur « [Astuces] Win 8/8.1 – Installer un pack de langue »

  1. Utilisez les liens ci-dessus pour Windows 8.1.
    Sinon vous pouvez tenter de passer par le panneau de configuration comme cela est expliqué ici : windows.microsoft.com/fr-BE/windows/language-packs#lptabs=win8

  2. bonjour. j'ai unstallé une version lite de w8.1 en dualboot.
    os en anglais, et refuse de télécharger le pack français, bien que windows le détecte comme dispo au téléchargement.
    j'ai tenté vos méthodes:
    avec dism: plante à 33% d'installation, fichier corrompu (idem avec plusieurs sources de .cab)
    avec lpksetup: introubale sur mon w8.1 installé. tenté de le téléchargé, ça ne fonctionne pas….
    renommer fichier en .mlc: pas d'appli pour ouvrir un tel fichier.
    auriez-vous une autre méthode?
    (oui, je sais….)
    merciiiiii!

  3. Bonjour, avez-vous essayé via le panneau de configuration avec cette méthode ? commentcamarche.net/faq/35323-windows-8-changer-la-langue-du-systeme

    Plusieurs liens suggèrent de vérifier les fichiers système avant d'essayer d'installer un pack de langue.

    Essayer
    sfc /scannow

    Puis s'il y a des fichiers corrompus, tenter de réparer via DISM.

    Il est peut-être possible aussi que le pack de langue mentionné dans l'article ne soit pas valable pour la version du système (mises à jour trop récentes qui empêcheraient de l'installer, je ne sais pas trop, simple suggestion)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Copy link